« Zechariah » « 4 » : « 1 »

וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־יֵע֥וֹר מִשְּׁנָתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14928Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.

/wa-y-yā́šov ha-m-malʾā́x ha-d-dōvḗr bī wa yᵉʿīrḗnī kᵉ ʾīš ʾăšer yēʿṓr mi-š-šᵉnātṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-malʾā́x
    2. messenger
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -d-dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉʿīrḗnī
    2. be awake
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēʿṓr
    2. be awake
    3. v √ni imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉnātṓ
    2. sleep
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »