« Zechariah » « 2 » : « 6 »

וָאֹמַ֕ר אָ֖נָה אַתָּ֣ה הֹלֵ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לָמֹד֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִרְא֥וֹת כַּמָּֽה־רָחְבָּ֖הּ וְכַמָּ֥ה אָרְכָּֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14906“Where are you going?” I asked. “To measure Jerusalem,” he replied, “and to determine its width and length.”

/wā ʾōmár ʾā́nā ʾattā́ hōlḗx wa-y-yṓmer ʾēláy lā mōd ʾet yᵉrūšālaim li rᵉʾōt ka-m-mā roḥbā́h wᵉ xa-m-mā ʾorkā́h / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾā́nā
    2. whither
    3. ptcl?
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. mōd
    2. measure
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉrūšālaim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. -m-mā
    2. what
    3. pro?
    1. roḥbā́h
    2. breadth
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. -m-mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾorkā́h
    2. length
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »