יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1488Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds.
/yiśśāŝxā́r ḥămōr gā́rem rōvḗṣ bēn ha-m-mišpᵉtā́yim / ▶
Gloss translation
- yiśśāŝxā́r
- Issachar
- pn sg abs
- ḥămōr
- he-ass
- n sg con
- gā́rem
- bone
- n m sg abs
- rōvḗṣ
- lie down
- v √qal part m sg abs
- bēn
- interval
- prep m sg con
- ha
- the
- art
- -m-mišpᵉtā́yim
- saddle-bags
- n m 2 abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Proper-noun phrase det- yiśśāŝxā́r
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥămōr gā́rem
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- rōvḗṣ
- Complement
Prepositional phrase det- bēn ha mmišpᵉtā́yim
- Predicate complement