« Genesis » « 49 » : « 13 »

זְבוּלֻ֕ן לְח֥וֹף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְח֣וֹף אֳנִיּ֔וֹת וְיַרְכָת֖וֹ עַל־צִידֹֽן׃ (ס)

Debug: verse number 1487Edit time markersZebulun shall dwell by the seashore and become a harbor for ships; his border shall extend to Sidon.

/zᵉvūlún lᵉ ḥōf yammī́m yiškṓn wᵉ hū lᵉ ḥōf ʾŏniyyṓt wᵉ yarᵉxātṓ ʿal ṣīdṓn /

Gloss translation

    1. zᵉvūlún
    2. Zebulun
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥōf
    2. shore
    3. n m sg con
    1. yammī́m
    2. sea
    3. n m pl abs
    1. yiškṓn
    2. dwell
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥōf
    2. shore
    3. n m sg con
    1. ʾŏniyyṓt
    2. ship
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yarᵉxātṓ
    2. backside
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ṣīdṓn
    2. Sidon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »