« Genesis » « 49 » : « 9 »

גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1483Judah is a young lion—my son, you return from the prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness, who dares to rouse him?

/gūr ʾaryḗ yᵉhūdā́ mi-ṭ-ṭéref bᵉnī ʿālī́tā kāráʿ rāváṣ kᵉ ʾaryḗ ū xᵉ lāvī́ mī yᵉqīménnū / ▶

Gloss translation

    1. gūr
    2. lion
    3. n m sg con
    1. ʾaryḗ
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṭ-ṭéref
    2. prey
    3. n m sg abs
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿālī́tā
    2. ascend
    3. v √qal perf II m sg
    1. kāráʿ
    2. kneel
    3. v √qal perf III m sg
    1. rāváṣ
    2. lie down
    3. v √qal perf III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾaryḗ
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. lāvī́
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yᵉqīménnū
    2. arise
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »