« Nahum » « 3 » : « 9 »

כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃

·Debug: verse number 14726Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies.

/kūš ʿoṣmā́ ū miṣráyim wᵉ ʾēn qḗṣe pūṭ wᵉ lūvī́m hāyū́ bᵉ ʿezrātḗx /

Gloss translation

    1. kūš
    2. Cush
    3. pn sg abs
    1. ʿoṣmā́
    2. might
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. qḗṣe
    2. end
    3. n m sg abs
    1. pūṭ
    2. Put
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lūvī́m
    2. Libyan
    3. n m pl abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿezrātḗx
    2. help
    3. n f sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »