« Nahum » « 3 » : « 8 »

הֲתֵֽיטְבִי֙ מִנֹּ֣א אָמ֔וֹן הַיֹּֽשְׁבָה֙ בַּיְאֹרִ֔ים מַ֖יִם סָבִ֣יב לָ֑הּ אֲשֶׁר־חֵ֣יל יָ֔ם מִיָּ֖ם חוֹמָתָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14725Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water?

/hă tḗṭᵉvī mi-n-nṓ ʾāmōn ha-y-yṓšᵉvā ba yᵉʾōrī́m máyim sāvī́v lāh ʾăšer ḥēl yom mi-y-yom ḥōmātā́h / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. tḗṭᵉvī
    2. be good
    3. v √qal imperf II f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nṓ ʾāmōn
    2. Thebes
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yṓšᵉvā
    2. sit
    3. v √qal part f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. yᵉʾōrī́m
    2. stream
    3. n m pl abs
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥēl
    2. rampart
    3. n m sg con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ḥōmātā́h
    2. wall
    3. n f sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »