« Nahum » « 1 » : « 12 »

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָגֹ֖זּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֽוֹד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14701This is what the lord says: “Though they are allied and numerous, yet they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no longer.

/kō ʾāmár ʾădōnāy ʾim šᵉlēmīm wᵉ xēn rabbī́m wᵉ xēn nāgṓzzū wᵉ ʿāvā́r wᵉ ʿinnitix lō ʾăʿannḗx ʿōd / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. šᵉlēmīm
    2. complete
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. nāgṓzzū
    2. shear
    3. v √ni perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāvā́r
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿinnitix
    2. be lowly
    3. v √pi perf I sg + II f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾăʿannḗx
    2. be lowly
    3. v √pi imperf I sg + II f sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »