« Nahum » « 1 » : « 11 »

מִמֵּ֣ךְ יָצָ֔א חֹשֵׁ֥ב עַל־יְהוָ֖ה רָעָ֑ה יֹעֵ֖ץ בְּלִיָּֽעַל׃ (ס)

·Debug: verse number 14700From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the lord, a counselor of wickedness.

/mimmḗx yāṣā́ ḥōšḗv ʿal ʾădōnāy rāʿā́ yōʿḗṣ bᵉliyyā́ʿal /

Gloss translation

    1. mimmḗx
    2. from
    3. prep + II f sg
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥōšḗv
    2. account
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. yōʿḗṣ
    2. advise
    3. v √qal part m sg con
    1. bᵉliyyā́ʿal
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »