« Nahum » « 1 » : « 10 »

כִּ֚י עַד־סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסָבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא׃

·Debug: verse number 14699For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard—like stubble that is fully dry.

/kī ʿad sīrī́m sᵉvuxī́m ū xᵉ sāvᵉʾā́m sᵉvūʾī́m ʾukkᵉlū́ kᵉ qaš yāvḗš mālḗ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. sīrī́m
    2. hook
    3. n f pl abs
    1. sᵉvuxī́m
    2. be interwoven
    3. a √qal ppart m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. sāvᵉʾā́m
    2. drink
    3. n m sg abs + III m pl
    1. sᵉvūʾī́m
    2. drink
    3. a √qal ppart m pl abs
    1. ʾukkᵉlū́
    2. eat
    3. v √pu perf III pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. qaš
    2. stubble
    3. n m sg abs
    1. yāvḗš
    2. dry
    3. a m sg abs
    1. mālḗ
    2. full
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »