וְנָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽיךָ׃
·Debug: verse number 14652I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.
/wᵉ nātaštī́ ʾăšēréxā mi-q-qirbéxā wᵉ hišmadtī́ ʿāréxā /
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- nātaštī́
- root out
- v √qal perf I sg
- ʾăšēréxā
- asherah
- n f pl abs + II m sg
- mi
- from
- prep
- -q-qirbéxā
- interior
- n m sg abs + II m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- hišmadtī́
- destroy
- v √hi perf I sg
- ʿāréxā
- town
- n f pl abs + II m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- nāṯaštîˈ
- Object
Nominal phrase - ʔᵃšêreˈʸḵā
- Complement
Prepositional phrase - mi qqirbeˈḵā
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- hišmaḏtîˈ
- Object
Nominal phrase - ʕāreˈʸḵā
- Conjunction