« Micah » « 5 » : « 4 »

וְהָיָ֥ה זֶ֖ה שָׁל֑וֹם אַשּׁ֣וּר ׀ כִּֽי־יָב֣וֹא בְאַרְצֵ֗נוּ וְכִ֤י יִדְרֹךְ֙ בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ וַהֲקֵמֹ֤נוּ עָלָיו֙ שִׁבְעָ֣ה רֹעִ֔ים וּשְׁמֹנָ֖ה נְסִיכֵ֥י אָדָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14643And He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men.

/wᵉ hāyā́ ze šālṓm ʾaššū́r kī yāvṓ vᵉ ʾarṣḗnū wᵉ xī yidrōx bᵉ ʾarmᵉnōtḗnū wa hăqēmṓnū ʿālāw šivʿā́ rōʿī́m ū šᵉmōnā́ nᵉsīxḗ ʾādā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarṣḗnū
    2. earth
    3. n sg abs + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yidrōx
    2. tread
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarmᵉnōtḗnū
    2. dwelling tower
    3. n m pl abs + I pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqēmṓnū
    2. arise
    3. v √hi perf I pl
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. rōʿī́m
    2. pasture
    3. a √qal part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmōnā́
    2. eight
    3. n f sg abs
    1. nᵉsīxḗ
    2. leader
    3. n m pl con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »