« Micah » « 2 » : « 11 »

לוּ־אִ֞ישׁ הֹלֵ֥ךְ ר֙וּחַ֙ וָשֶׁ֣קֶר כִּזֵּ֔ב אַטִּ֣ף לְךָ֔ לַיַּ֖יִן וְלַשֵּׁכָ֑ר וְהָיָ֥ה מַטִּ֖יף הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14611If a man of wind were to come and say falsely, “I will preach to you of wine and strong drink,” he would be just the preacher for this people!

/lū ʾīš hōlḗx rūaḥ wā šéqer kizzḗv ʾaṭṭíf lᵉxā la -y-yáyin wᵉ la -š-šēxā́r wᵉ hāyā́ maṭṭī́f hā ʿām ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. lū
    2. if only
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg con
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. kizzḗv
    2. lie
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾaṭṭíf
    2. drop
    3. v √hi imperf I sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šēxā́r
    2. strong drink
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. maṭṭī́f
    2. drop
    3. n √hi part m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »