« Micah » « 2 » : « 7 »

הֶאָמ֣וּר בֵּֽית־יַעֲקֹ֗ב הֲקָצַר֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה אִם־אֵ֖לֶּה מַעֲלָלָ֑יו הֲל֤וֹא דְבָרַ֨י יֵיטִ֔יבוּ עִ֖ם הַיָּשָׁ֥ר הוֹלֵֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14607Should it be said, O house of Jacob, “Is the Spirit of the lord impatient? Are these the things He does?” Do not My words bring good to him who walks uprightly?

/he ʾāmū́r bēt yaʿăqṓv hă qāṣár rūaḥ ʾădōnāy ʾim ʾḗlle maʿălālā́w hă lō dᵉvāráy yēṭī́vū ʿim ha-y-yāšā́r hōlḗx / ▶

Gloss translation

    1. he
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾāmū́r
    2. say
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. qāṣár
    2. be short
    3. v √qal perf III m sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. maʿălālā́w
    2. deed
    3. n m pl abs + III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dᵉvāráy
    2. word
    3. n m pl abs
    1. yēṭī́vū
    2. be good
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yāšā́r
    2. right
    3. n m sg abs
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »