« Micah » « 2 » : « 6 »

אַל־תַּטִּ֖פוּ יַטִּיפ֑וּן לֹֽא־יַטִּ֣פוּ לָאֵ֔לֶּה לֹ֥א יִסַּ֖ג כְּלִמּֽוֹת׃

·Debug: verse number 14606“Do not preach,” they preach. “Do not preach these things; disgrace will not overtake us.”

/ʾal taṭṭífū yaṭṭīfū́n lō yaṭṭífū lā ʾḗlle lō yisság kᵉlimmṓt /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taṭṭífū
    2. drop
    3. v √hi imperf II m pl
    1. yaṭṭīfū́n
    2. drop
    3. v √hi imperf III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaṭṭífū
    2. drop
    3. v √hi imperf III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yisság
    2. turn
    3. v √ni imperf III m sg
    1. kᵉlimmṓt
    2. insult
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »