וַיַּ֥רְא יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֖אמֶר מִי־אֵֽלֶּה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1460When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?”
/wa-y-yar yiśrāʾḗl ʾet bᵉnē yōsḗf wa-y-yṓmer mī ʾḗlle / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyar
- Subject
Proper-noun phrase det- yiśrāʾḗl
- Object
Prepositional phrase det- ʾet bᵉnē yōsḗf
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ʾḗlle
- Predicate complement