« Amos » « 9 » : « 12 »

לְמַ֨עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־שְׁאֵרִ֤ית אֱדוֹם֙ וְכָל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־יְהוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14512that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the lord, who will do this.

/lᵉmáʿan yī́rᵉšū ʾet šᵉʾērī́t ʾĕdōm wᵉ xol ha-g-gōyím ʾăšer niqrā́ šᵉmī ʿălēhém nᵉʾum ʾădōnāy ʿṓśe-z-zōt / ▶

Gloss translation

    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yī́rᵉšū
    2. trample down
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉʾērī́t
    2. rest
    3. n f sg con
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. niqrā́
    2. call
    3. v √ni perf III m sg
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿṓśe
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »