« Amos » « 8 » : « 6 »

לִקְנ֤וֹת בַּכֶּ֙סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר׃

·Debug: verse number 14492Let us buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the chaff with the wheat!”

/li qᵉnōt ba -k-késef dallī́m wᵉ ʾevyṓn ba ʿăvūr naʿălā́yim ū mappál bar našbī́r /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉnōt
    2. buy
    3. v √qal infcon abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. dallī́m
    2. poor
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾevyṓn
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūr
    2. way
    3. n m sg con
    1. naʿălā́yim
    2. sandal
    3. n f 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mappál
    2. refuse
    3. n m sg con
    1. bar
    2. grain
    3. n m sg abs
    1. našbī́r
    2. buy grain
    3. v √hi imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »