« Amos » « 4 » : « 8 »

וְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁלֹ֨שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14423People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you have not returned to Me,” declares the lord.

/wᵉ nāʿū́ šᵉttayím šālṓš ʿārī́m ʾel ʿīr ʾaḥát li šᵉttōt máyim wᵉ lō yiśbā́ʿū wᵉ lō šavtém ʿādáy nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāʿū́
    2. quiver
    3. v √qal perf III pl
    1. šᵉttayím
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. šālṓš
    2. three
    3. n sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉttōt
    2. drink
    3. v √qal infcon con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiśbā́ʿū
    2. be sated
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šavtém
    2. return
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʿādáy
    2. unto
    3. prep
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »