« Amos » « 4 » : « 5 »

וְקַטֵּ֤ר מֵֽחָמֵץ֙ תּוֹדָ֔ה וְקִרְא֥וּ נְדָב֖וֹת הַשְׁמִ֑יעוּ כִּ֣י כֵ֤ן אֲהַבְתֶּם֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14420Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the lord GOD.

/wᵉ qaṭṭḗr mē ḥāmḗṣ tōdā́ wᵉ qirʾū́ nᵉdāvṓt hašmī́ʿū kī xēn ʾăhavtém bᵉnē yiśrāʾḗl nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qaṭṭḗr
    2. smoke
    3. v √pi imp! II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥāmḗṣ
    2. leaven
    3. n sg abs
    1. tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qirʾū́
    2. call
    3. v √qal imp! II m pl
    1. nᵉdāvṓt
    2. free will
    3. n f pl abs
    1. hašmī́ʿū
    2. hear
    3. v √hi imp! II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾăhavtém
    2. love
    3. v √qal perf II m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »