« Amos » « 3 » : « 7 »

כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם־גָּלָ֣ה סוֹד֔וֹ אֶל־עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים׃

·Debug: verse number 14407Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.

/kī lō yaʿăśé ʾădōnā́y ʾădōnāy dāvā́r kī ʾim gālā́ sōdṓ ʾel ʿăvādā́w ha-n-nᵉvīʾī́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. gālā́
    2. uncover
    3. v √qal perf III m sg
    1. sōdṓ
    2. confidential talk
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »