« Joel » « 4 » : « 5 »

אֲשֶׁר־כַּסְפִּ֥י וּזְהָבִ֖י לְקַחְתֶּ֑ם וּמַֽחֲמַדַּי֙ הַטֹּבִ֔ים הֲבֵאתֶ֖ם לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃

Debug: verse number 14353Edit time markersFor you took My silver and gold and carried off My finest treasures to your temples.

/ʾăšer kaspī́ ū zᵉhāvī́ lᵉqaḥtém ū máḥămadday ha-ṭ-ṭōvī́m hăvētém lᵉ hēxᵉlēxém /

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kaspī́
    2. silver
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉhāvī́
    2. gold
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉqaḥtém
    2. take
    3. v √qal perf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. máḥămadday
    2. desire
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōvī́m
    2. good
    3. a m pl abs
    1. hăvētém
    2. come
    3. v √hi perf II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hēxᵉlēxém
    2. palace
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »