« Joel » « 3 » : « 2 »

וְגַ֥ם עַל־הָֽעֲבָדִ֖ים וְעַל־הַשְּׁפָח֑וֹת בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֶשְׁפּ֖וֹךְ אֶת־רוּחִֽי׃

·Debug: verse number 14345Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.

/wᵉ gam ʿal hā ʿăvādī́m wᵉ ʿal ha-š-šᵉfāḥṓt ba -y-yāmī́m hā hḗmmā ʾešpṓx ʾet rūḥī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăvādī́m
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉfāḥṓt
    2. maidservant
    3. n f pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prod III m pl
    1. ʾešpṓx
    2. pour
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »