« Joel » « 1 » : « 17 »

עָבְשׁ֣וּ פְרֻד֗וֹת תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָר֔וֹת נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻר֑וֹת כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14313The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.

/ʿāvᵉšū́ fᵉrudṓt táḥat megrᵉfōtēhem nāšámmū ʾōṣārṓt nehersū́ mammᵉgurṓt kī hōvī́š dāgā́n / ▶

Gloss translation

    1. ʿāvᵉšū́
    2. shrivel
    3. v √qal perf III pl
    1. fᵉrudṓt
    2. dried figs
    3. n f pl abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. megrᵉfōtēhem
    2. shovel
    3. n f pl abs + III m pl
    1. nāšámmū
    2. be desolate
    3. v √ni perf III pl
    1. ʾōṣārṓt
    2. supply
    3. n m pl abs
    1. nehersū́
    2. tear down
    3. v √ni perf III pl
    1. mammᵉgurṓt
    2. pond
    3. n f pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hōvī́š
    2. be dry
    3. v √hi perf III m sg
    1. dāgā́n
    2. corn
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »