« Hosea » « 13 » : « 14 »

מִיַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14285I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.

/mi-y-yad šᵉʾōl ʾefdḗm mi-m-mā́wet ʾegʾālḗm ʾĕhī dᵉvārexā́ mā́wet ʾĕhī qā́ṭāvᵉxā šᵉʾōl nṓḥam yissātḗr mē ʿēnā́y / ▶

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. ʾefdḗm
    2. buy off
    3. v √qal imperf I sg + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. ʾegʾālḗm
    2. redeem
    3. v √qal imperf I sg + III m pl
    1. ʾĕhī
    2. where
    3. ptcl?
    1. dᵉvārexā́
    2. sting
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. ʾĕhī
    2. where
    3. ptcl?
    1. qā́ṭāvᵉxā
    2. sting
    3. n m sg abs + II m sg
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. nṓḥam
    2. compassion
    3. n m sg abs
    1. yissātḗr
    2. hide
    3. v √ni imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿēnā́y
    2. eye
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »