« Hosea » « 12 » : « 14 »

וּבְנָבִ֕יא הֶעֱלָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וּבְנָבִ֖יא נִשְׁמָֽר׃

Debug: verse number 14270But by a prophet the lord brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

/ū vᵉ nāvī́ heʿĕlā́ ʾădōnāy ʾet yiśrāʾḗl mi-m-miṣrā́yim ū vᵉ nāvī́ nišmā́r /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. heʿĕlā́
    2. ascend
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. nišmā́r
    2. keep
    3. v √ni perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »