« Hosea » « 11 » : « 7 »

וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרוֹמֵם׃

Debug: verse number 14252Edit time markersMy people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.

/wᵉ ʿammī́ tᵉlūʾī́m li mᵉšūvātī wᵉ ʾel ʿal yiqrāʾúhū yáḥad lō yᵉrōmḗm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. tᵉlūʾī́m
    2. hang
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉšūvātī
    2. apostasy
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿal
    2. height
    3. n m sg abs
    1. yiqrāʾúhū
    2. call
    3. v √qal imperf III m pl + III m sg
    1. yáḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉrōmḗm
    2. be high
    3. v √pi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »