« Hosea » « 11 » : « 6 »

וְחָלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃

Debug: verse number 14251Edit time markersA sword will flash through their cities; it will destroy the bars of their gates and consume them in their own plans.

/wᵉ ḥālā́ ḥérev bᵉ ʿārā́w wᵉ xillᵉtā́ vaddā́w wᵉ ʾāxā́lā mi-m-mōʿăṣōtēhem /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥālā́
    2. dance
    3. v √qal perf III f sg
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿārā́w
    2. town
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xillᵉtā́
    2. be complete
    3. v √pi perf III f sg
    1. vaddā́w
    2. linen, part, stave
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxā́lā
    2. eat
    3. v √qal perf III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mōʿăṣōtēhem
    2. counsel
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »