« Hosea » « 7 » : « 9 »

אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּח֔וֹ וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בּ֔וֹ וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14192Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not know.

/ʾāxᵉlū́ zārīm kōḥṓ wᵉ hū lō yādā́ʿ gam śēvā́ zā́rᵉqā bō wᵉ hū lō yādā́ʿ / ▶

Gloss translation

    1. ʾāxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal perf III pl
    1. zārīm
    2. strange
    3. n m pl abs
    1. kōḥṓ
    2. strength
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādā́ʿ
    2. know
    3. v √qal perf III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. śēvā́
    2. age
    3. n f sg abs
    1. zā́rᵉqā
    2. be white
    3. v √qal perf III f sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādā́ʿ
    2. know
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »