« Hosea » « 7 » : « 8 »

אֶפְרַ֕יִם בָּעַמִּ֖ים ה֣וּא יִתְבּוֹלָ֑ל אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽה׃

Debug: verse number 14191Edit time markersEphraim mixes with the nations; Ephraim is an unturned cake.

/ʾefráyim bā ʿammī́m hū yitbōlā́l ʾefráyim hāyā́ ʿugā́ bᵉlī hăfūxā́ /

Gloss translation

    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yitbōlā́l
    2. moisten, confound
    3. v √hit imperf III m sg
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿugā́
    2. cake
    3. n f sg abs
    1. bᵉlī
    2. destruction
    3. ptcl— m sg con
    1. hăfūxā́
    2. turn
    3. v √qal ppart f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »