« Genesis » « 46 » : « 32 »

וְהָאֲנָשִׁים֙ רֹ֣עֵי צֹ֔אן כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מִקְנֶ֖ה הָי֑וּ וְצֹאנָ֧ם וּבְקָרָ֛ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֖ם הֵבִֽיאוּ׃

Debug: verse number 1419The men are shepherds; they raise livestock, and they have brought their flocks and herds and all that they own.’

/wᵉ hā ʾănāšīm rṓʿē ṣōn kī ʾanšḗ miqné hā́yū wᵉ ṣōnā́m ū vᵉqārā́m wᵉ xol ʾăšer lāhém hēvī́ʾū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšīm
    2. man
    3. n m pl abs
    1. rṓʿē
    2. pasture
    3. n √qal part m pl con
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. miqné
    2. purchase
    3. n m sg abs
    1. hā́yū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣōnā́m
    2. cattle
    3. n sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉqārā́m
    2. cattle
    3. n sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. hēvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »