« Hosea » « 5 » : « 5 »

וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֣ל וְאֶפְרַ֗יִם יִכָּֽשְׁלוּ֙ בַּעֲוֺנָ֔ם כָּשַׁ֥ל גַּם־יְהוּדָ֖ה עִמָּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14162Israel’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them.

/wᵉ ʿānā́ gᵉʾōn yiśrāʾḗl bᵉ fānā́w wᵉ yiśrāʾḗl wᵉ ʾefráyim yikkā́šᵉlū ba ʿăwōnā́m kāšál gam yᵉhūdā́ ʿimmā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿānā́
    2. answer
    3. v √qal perf III m sg
    1. gᵉʾōn
    2. height
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. yikkā́šᵉlū
    2. stumble
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăwōnā́m
    2. sin
    3. n m sg abs + III m pl
    1. kāšál
    2. stumble
    3. v √qal perf III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʿimmā́m
    2. with
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »