« Hosea » « 5 » : « 4 »

לֹ֤א יִתְּנוּ֙ מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם לָשׁ֖וּב אֶל־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א יָדָֽעוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14161Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the lord.

/lō yittᵉnū́ máʿallēhem lā šūv ʾel ʾĕlōhēhém kī rūaḥ zᵉnūnīm bᵉ qirbā́m wᵉ ʾet ʾădōnāy lō yādā́ʿū / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal imperf III m pl
    1. máʿallēhem
    2. deed
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. šūv
    2. return
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕlōhēhém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. zᵉnūnīm
    2. fornication
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbā́m
    2. interior
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādā́ʿū
    2. know
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »