« Genesis » « 46 » : « 26 »

כָּל־הַ֠נֶּפֶשׁ הַבָּאָ֨ה לְיַעֲקֹ֤ב מִצְרַ֙יְמָה֙ יֹצְאֵ֣י יְרֵכ֔וֹ מִלְּבַ֖ד נְשֵׁ֣י בְנֵי־יַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ שִׁשִּׁ֥ים וָשֵֽׁשׁ׃

Debug: verse number 1413Edit time markersAll those belonging to Jacob who came to Egypt—his direct descendants, besides the wives of Jacob’s sons—numbered sixty-six persons.

/kol ha-n-neféš ha-b-bāʾā́ lᵉ yaʿăqṓv miṣráymā yōṣᵉʾḗ yᵉrēxṓ mi-l-lᵉ vad nᵉšē vᵉnē yaʿăqṓv kol néfeš šiššī́m wā šēš /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-neféš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bāʾā́
    2. come
    3. v √qal part f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. miṣráymā
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. yōṣᵉʾḗ
    2. go out
    3. v √qal part m pl con
    1. yᵉrēxṓ
    2. upper thigh
    3. n f sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg con
    1. nᵉšē
    2. woman
    3. n f pl con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »