« Hosea » « 1 » : « 4 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יִזְרְעֶ֑אל כִּי־ע֣וֹד מְעַ֗ט וּפָ֨קַדְתִּ֜י אֶת־דְּמֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ עַל־בֵּ֣ית יֵה֔וּא וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י מַמְלְכ֖וּת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14103Then the lord said to Hosea, “Name him Jezreel, for soon I will bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of Israel.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾēlā́w qᵉrā šᵉmō yizrᵉʿél kī ʿōd mᵉʿaṭ ū fāqadtī́ ʾet dᵉmē yizrᵉʿel ʿal bēt yēhū́ wᵉ hišbattī́ mamlᵉxū́t bēt yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. qᵉrā
    2. call
    3. v √qal imp! II m sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yizrᵉʿél
    2. Jezreel
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fāqadtī́
    2. miss
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dᵉmē
    2. blood
    3. n m pl con
    1. yizrᵉʿel
    2. [town]
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yēhū́
    2. Jehu
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišbattī́
    2. cease
    3. v √hi perf I sg
    1. mamlᵉxū́t
    2. kingdom
    3. n f sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »