« Hosea » « 1 » : « 3 »

וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן׃

Debug: verse number 14102So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

/wa-y-yḗlex wa-y-yiqqáḥ ʾet gṓmer bat divlā́yim wa-t-táhar wa-t-tḗled lō bēn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gṓmer
    2. Gomer
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. divlā́yim
    2. Diblaim
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táhar
    2. be pregnant
    3. v √qal wy III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »