וְאֶל־פְּאַ֣ת קָדִ֗ימָה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה וְשַׁ֨עַר יוֹסֵ֜ף אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר דָּ֖ן אֶחָֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14096On the east side, which will be 4,500 cubits long, there will be three gates: the gate of Joseph, the gate of Benjamin, and the gate of Dan.
/wᵉ ʾel pᵉʾat qādī́mā ḥămēš mēʾōt wᵉ ʾarbáʿat ʾălāfī́m ū šᵉʿārī́m šᵉlōšā́ wᵉ šáʿar yōsḗf ʾeḥā́d šáʿar binyāmín ʾeḥā́d šáʿar dān ʾeḥā́d / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾel
- to
- prep
- pᵉʾat
- corner
- n f sg con
- qādī́mā
- east
- n m sg abs
- ḥămēš
- five
- n sg con
- mēʾōt
- hundred
- n f pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾarbáʿat
- four
- n f sg con
- ʾălāfī́m
- thousand
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉʿārī́m
- gate
- n m pl abs
- šᵉlōšā́
- three
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šáʿar
- gate
- n m sg con
- yōsḗf
- Joseph
- pn m sg abs
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- šáʿar
- gate
- n m sg con
- binyāmín
- Benjamin
- pn sg abs
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- šáʿar
- gate
- n m sg con
- dān
- Dan
- pn sg abs
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Adjunct
Prepositional phrase undet - ʾel pᵉʾat qādī́mā
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥămēš mēʾōt wᵉ ʾarbáʿat ʾălāfī́m
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase undet - šᵉʿārī́m
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉlōšā́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase det- šáʿar yōsḗf
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʾeḥā́d
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase det- šáʿar binyāmín
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʾeḥā́d
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase det- šáʿar dān
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʾeḥā́d
- Subject