כָּל־הַתְּרוּמָ֗ה חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף בַּחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף רְבִיעִ֗ית תָּרִ֙ימוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־אֲחֻזַּ֖ת הָעִֽיר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14084The entire portion will be a square, 25,000 cubits by 25,000 cubits. You are to set apart the holy portion, along with the city property.
/kol ha-t-tᵉrūmā́ ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrīm ʾélef ba ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrī́m ʾā́lef rᵉvīʿī́t tārī́mū ʾet tᵉrūmát ha-q-qṓdeš ʾel ʾăḥuzzát hā ʿīr / ▶
Gloss translation
- kol
- whole
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -t-tᵉrūmā́
- contribution
- n f sg abs
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿeśrīm
- twenty
- n m pl abs
- ʾélef
- thousand
- n sg abs
- ba
- in
- prep
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- ʾā́lef
- thousand
- n sg abs
- rᵉvīʿī́t
- fourth
- n f sg abs
- tārī́mū
- be high
- v √hi imperf II m pl
- ʾet
- [object marker]
- prep
- tᵉrūmát
- contribution
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -q-qṓdeš
- holiness
- n m sg abs
- ʾel
- to
- prep
- ʾăḥuzzát
- land property
- n f sg con
- hā
- the
- art
- ʿīr
- town
- n f sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase det- kol ha ttᵉrūmā́
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrīm ʾélef
- Adjunct
Prepositional phrase undet - ba ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrī́m ʾā́lef
- Subject
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Predicative adjunct
Nominal phrase undet,
Predicative adjunct- rᵉvīʿī́t
- Predicate
Verbal phrase- tārī́mū
- Object
Prepositional phrase det- ʾet tᵉrūmát ha qqṓdeš
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʾel ʾăḥuzzát hā ʿīr
- Predicative adjunct