« Genesis » « 46 » : « 20 »

וַיִּוָּלֵ֣ד לְיוֹסֵף֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה־לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת־פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע כֹּהֵ֣ן אֹ֑ן אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־אֶפְרָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1407Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.

/wa-y-yiwwālḗd lᵉ yōsēf bᵉ ʾéreṣ miṣrayím ʾăšer yā́lᵉdā-l-lō ʾāsᵉnat bat pōṭī féraʿ kōhḗn ʾōn ʾet mᵉnaššé wᵉ ʾet ʾefrā́yim / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiwwālḗd
    2. bear
    3. v √ni wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōsēf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrayím
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yā́lᵉdā
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾāsᵉnat
    2. Asenath
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. pōṭī féraʿ
    2. Potiphera
    3. pn m sg abs
    1. kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg con
    1. ʾōn
    2. [Heliopolis]
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾefrā́yim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »