« Ezekiel » « 47 » : « 23 »

וְהָיָ֣ה בַשֵּׁ֔בֶט אֲשֶׁר־גָּ֥ר הַגֵּ֖ר אִתּ֑וֹ שָׁ֚ם תִּתְּנ֣וּ נַחֲלָת֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14064In whatever tribe a foreigner dwells, you are to assign his inheritance there, declares the Lord GOD.”

/wᵉ hāyā́ va -š-šḗveṭ ʾăšer gār ha-g-gēr ʾittṓ šām tittᵉnū́ naḥălātṓ nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. gār
    2. dwell
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. tittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal imperf II m pl
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »