« Ezekiel » « 47 » : « 23 »

וְהָיָ֣ה בַשֵּׁ֔בֶט אֲשֶׁר־גָּ֥ר הַגֵּ֖ר אִתּ֑וֹ שָׁ֚ם תִּתְּנ֣וּ נַחֲלָת֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ (ס)

Debug: verse number 14064In whatever tribe a foreigner dwells, you are to assign his inheritance there, declares the Lord GOD.”

/wᵉ hāyā́ va -š-šḗveṭ ʾăšer gār ha-g-gēr ʾittṓ šām tittᵉnū́ naḥălātṓ nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. gār
    2. dwell
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. tittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal imperf II m pl
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »