« Genesis » « 46 » : « 18 »

אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י זִלְפָּ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְלֵאָ֣ה בִתּ֑וֹ וַתֵּ֤לֶד אֶת־אֵ֙לֶּה֙ לְיַעֲקֹ֔ב שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה נָֽפֶשׁ׃

Debug: verse number 1405Edit time markersThese are the sons of Jacob born to Zilpah—whom Laban gave to his daughter Leah—sixteen in all.

/ʾḗlle bᵉnē zilpā́ ʾăšer nātán lāvā́n lᵉ lēʾā́ vittṓ wa-t-tḗled ʾet ʾḗlleh lᵉ yaʿăqṓv šēš ʿeśrḗ nā́feš /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. zilpā́
    2. Zilpah
    3. pn f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs
    1. vittṓ
    2. daughter
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. šēš
    2. six
    3. n sg con
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. nā́feš
    2. soul
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »