« Ezekiel » « 46 » : « 19 »

וַיְבִיאֵ֣נִי בַמָּבוֹא֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־כֶּ֣תֶף הַשַּׁעַר֒ אֶל־הַלִּשְׁכ֤וֹת הַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַפֹּנ֖וֹת צָפ֑וֹנָה וְהִנֵּה־שָׁ֣ם מָק֔וֹם בירכתם [בַּיַּרְכָתַ֖יִם] יָֽמָּה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14036Then the man brought me through the entrance at the side of the gate into the holy chambers facing north, which belonged to the priests, and he showed me a place there at the far western end

/wa yᵉvīʾḗnī va -m-māvō ʾăšer ʿal kétef ha-š-šaʿár ʾel ha-l-lišᵉxṓt ha-q-qṓdeš ʾel ha-k-kōhănīm ha-p-pōnṓt ṣāfṓnā wᵉ hinnē šām māqṓm *ba * *yyarᵉxātáyim yómmā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvīʾḗnī
    2. come
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-māvō
    2. entrance
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kétef
    2. shoulder
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šaʿár
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lišᵉxṓt
    2. hall
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -p-pōnṓt
    2. turn
    3. v √qal part f pl abs
    1. ṣāfṓnā
    2. north
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. *ba
    2. in
    3. prep
    1. *
    2. the
    3. art
    1. *yyarᵉxātáyim
    2. backside
    3. n f 2 abs
    1. yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »