« Ezekiel » « 46 » : « 17 »

וְכִֽי־יִתֵּ֨ן מַתָּנָ֜ה מִנַּחֲלָת֗וֹ לְאַחַד֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ עַד־שְׁנַ֣ת הַדְּר֔וֹר וְשָׁבַ֖ת לַנָּשִׂ֑יא אַ֚ךְ נַחֲלָת֔וֹ בָּנָ֖יו לָהֶ֥ם תִּהְיֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14034But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, it will belong to that servant until the year of freedom; then it will revert to the prince. His inheritance belongs only to his sons; it shall be theirs.

/wᵉ xī yittḗn mattānā́ mi-n-naḥălātṓ lᵉ ʾaḥád mē ʿăvādā́w wᵉ hā́yᵉtā-l-lō ʿad šᵉnat ha-d-dᵉrōr wᵉ šāvát la -n-nāśī́ ʾax naḥălātṓ bānā́w lāhém tihyé / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mattānā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾaḥád
    2. one
    3. n sg con
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā́yᵉtā
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉrōr
    2. release
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāvát
    2. return
    3. v √qal perf III f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nāśī́
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »