« Ezekiel » « 45 » : « 25 »

בַּשְּׁבִיעִ֡י בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֤וֹם לַחֹ֙דֶשׁ֙ בֶּחָ֔ג יַעֲשֶׂ֥ה כָאֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים כַּֽחַטָּאת֙ כָּעֹלָ֔ה וְכַמִּנְחָ֖ה וְכַשָּֽׁמֶן׃ (ס)

Debug: verse number 14017During the seven days of the feast that begins on the fifteenth day of the seventh month, he is to make the same provision for sin offerings, burnt offerings, grain offerings, and oil.’”

/ba -š-šᵉvīʿī́ ba ḥămiššā́ ʿāśā́r yōm la ḥṓdeš be ḥāg yaʿăśé xā ʾḗlle šivʿát ha-y-yāmī́m ka ḥaṭṭāt kā ʿōlā́ wᵉ xa -m-minḥā́ wᵉ xa -š-šā́men /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́
    2. seventh
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥāg
    2. festival
    3. n m sg abs
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. xā
    2. as
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥaṭṭāt
    2. sin
    3. n f sg abs
    1. kā
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »