וְשִׁבְעַ֨ת יְמֵֽי־הֶחָ֜ג יַעֲשֶׂ֧ה עוֹלָ֣ה לַֽיהוָ֗ה שִׁבְעַ֣ת פָּ֠רִים וְשִׁבְעַ֨ת אֵילִ֤ים תְּמִימִם֙ לַיּ֔וֹם שִׁבְעַ֖ת הַיָּמִ֑ים וְחַטָּ֕את שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים לַיּֽוֹם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14015Each day during the seven days of the feast, he shall provide seven bulls and seven rams without blemish as a burnt offering to the lord, along with a male goat for a sin offering.
/wᵉ šivʿát yᵉmē he ḥāg yaʿăśé ʿōlā́ la ʾădōnāy šivʿát pārīm wᵉ šivʿát ʾēlī́m tᵉmīmím la -y-yōm šivʿát ha-y-yāmī́m wᵉ ḥaṭṭā́t śᵉʿīr ʿizzī́m la -y-yōm / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- šivʿát
- seven
- n f sg con
- yᵉmē
- day
- n m pl con
- he
- the
- art
- ḥāg
- festival
- n m sg abs
- yaʿăśé
- make
- v √qal imperf III m sg
- ʿōlā́
- burnt-offering
- n f sg abs
- la
- to
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- šivʿát
- seven
- n f sg con
- pārīm
- young bull
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šivʿát
- seven
- n f sg con
- ʾēlī́m
- ram, despot
- n m pl abs
- tᵉmīmím
- complete
- a m pl abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -y-yōm
- day
- n m sg abs
- šivʿát
- seven
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -y-yāmī́m
- day
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ḥaṭṭā́t
- sin
- n f sg abs
- śᵉʿīr
- he-goat
- n m sg con
- ʿizzī́m
- goat
- n f pl abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -y-yōm
- day
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Time reference
Nominal phrase det- šivʿát yᵉmē he ḥāg
- Predicate
Verbal phrase- yaʿăśé
- Object
Nominal phrase undet - ʿōlā́
- Complement
Prepositional phrase det- la [yhwā]
- Object
Nominal phrase undet - šivʿát pārīm wᵉ šivʿát ʾēlī́m tᵉmīmím
- Time reference
Prepositional phrase det- la yyōm šivʿát ha yyāmī́m
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase undet - ḥaṭṭā́t
- Object
Nominal phrase undet - śᵉʿīr ʿizzī́m
- Time reference
Prepositional phrase det- la yyōm
- Conjunction