בָּ֠רִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֔דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם הַפָּ֑סַח חָ֕ג שְׁבֻע֣וֹת יָמִ֔ים מַצּ֖וֹת יֵאָכֵֽל׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14013On the fourteenth day of the first month you are to observe the Passover, a feast of seven days, during which unleavened bread shall be eaten.
/bā rišōn bᵉ ʾarbāʿā́ ʿāśā́r yōm la ḥṓdeš yihyé lāxém ha-p-pā́saḥ ḥāg šᵉvuʿṓt yāmī́m maṣṣṓt yēʾāxḗl / ▶
Gloss translation
- bā
- in
- prep
- _
- the
- art
- rišōn
- first
- n m sg abs
- bᵉ
- in
- prep
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
- ʿāśā́r
- -teen
- n sg abs
- yōm
- day
- n m sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- ḥṓdeš
- month
- n m sg abs
- yihyé
- be
- v √qal imperf III m sg
- lāxém
- to
- prep + II m pl
- ha
- the
- art
- -p-pā́saḥ
- Passover
- n m sg abs
- ḥāg
- festival
- n m sg abs
- šᵉvuʿṓt
- week
- n m pl con
- yāmī́m
- day
- n m pl abs
- maṣṣṓt
- matzah
- n f pl abs
- yēʾāxḗl
- eat
- v √ni imperf III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Time reference
Prepositional phrase det- bā rišōn bᵉ ʾarbāʿā́ ʿāśā́r yōm la ḥṓdeš
- Predicate
Verbal phrase- yihyé
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lāxém
- Subject
Nominal phrase det- ha ppā́saḥ
- Time reference
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - ḥāg
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉvuʿṓt yāmī́m
- Subject
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase undet - maṣṣṓt
- Predicate
Verbal phrase- yēʾāxḗl
- Object