וַחֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רֹ֑חַב יהיה [וְֽהָיָ֡ה] לַלְוִיִּם֩ מְשָׁרְתֵ֨י הַבַּ֧יִת לָהֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה עֶשְׂרִ֥ים לְשָׁכֹֽת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13997An adjacent area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide shall belong to the Levites who minister in the temple; it will be their possession for towns in which to live.
/wa ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrī́m ʾélef ʾṓrex wa ʿăśéret ʾălāfī́m rṓḥav *wᵉ *hāyā́ la lᵉwiyyím mᵉšārᵉtḗ ha-b-báyit lāhém la ʾăḥuzzā́ ʿeśrī́m lᵉšāxṓt / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- ʾélef
- thousand
- n sg abs
- ʾṓrex
- length
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- ʿăśéret
- ten
- n f sg con
- ʾălāfī́m
- thousand
- n m pl abs
- rṓḥav
- breadth
- n m sg abs
- *wᵉ
- and
- cnj
- *hāyā́
- be
- v √qal perf III m sg
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- lᵉwiyyím
- Levite
- n m pl abs
- mᵉšārᵉtḗ
- serve
- n √pi part m pl con
- ha
- the
- art
- -b-báyit
- house
- n m sg abs
- lāhém
- to
- prep + III m pl
- la
- to
- prep
- ʾăḥuzzā́
- land property
- n f sg abs
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- lᵉšāxṓt
- hall
- n f pl abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Subject
Nominal phrase undet - ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrī́m ʾélef ʾṓrex wa ʿăśéret ʾălāfī́m rṓḥav
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- *wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- *hāyā́
- Predicate complement
Prepositional phrase det- la lᵉwiyyím mᵉšārᵉtḗ ha bbáyit
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Complement
Prepositional phrase det- lāhém
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - la ʾăḥuzzā́
- Complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m lᵉšāxṓt
- Predicate complement