« Ezekiel » « 43 » : « 27 »

וִֽיכַלּ֖וּ אֶת־הַיָּמִ֑ים (ס) וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁמִינִ֜י וָהָ֗לְאָה יַעֲשׂ֨וּ הַכֹּהֲנִ֤ים עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ אֶת־עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ וְאֶת־שַׁלְמֵיכֶ֔ם וְרָצִ֣אתִי אֶתְכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13961At the end of these days, from the eighth day on, the priests are to present your burnt offerings and peace offerings on the altar. Then I will accept you, declares the Lord GOD.’”

/wi yxallū́ ʾet ha-y-yāmī́m wᵉ hāyā́ va -y-yōm ha-š-šᵉmīnī́ wā hā́lᵉʾā yaʿăśū́ ha-k-kōhănī́m ʿal ha-m-mizbḗaḥ ʾet ʿōlṓtēxem wᵉ ʾet šalmēxém wᵉ rāṣítī ʾetᵉxém nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yxallū́
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉmīnī́
    2. eighth
    3. a m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. hā́lᵉʾā
    2. further
    3. adv
    1. yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿōlṓtēxem
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šalmēxém
    2. final offer
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāṣítī
    2. like
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »