מָדַ֛ד ר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים בִּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה חֲמֵשׁ־אמות [מֵא֥וֹת] קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13930With a measuring rod he measured the east side to be five hundred cubits long.
/mādád rūaḥ ha-q-qādī́m bi qᵉnē ha-m-middā́ ḥămēš *mēʾṓt qānī́m bi qᵉnē ha-m-middā́ sāvī́v / ▶
Gloss translation
- mādád
- measure
- v √qal perf III m sg
- rūaḥ
- wind
- n sg con
- ha
- the
- art
- -q-qādī́m
- east
- n m sg abs
- bi
- in
- prep
- qᵉnē
- reed
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -m-middā́
- measured stretch
- n f sg abs
- ḥămēš
- five
- n sg con
- *mēʾṓt
- hundred
- n f pl abs
- qānī́m
- reed
- n m pl abs
- bi
- in
- prep
- qᵉnē
- reed
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -m-middā́
- measured stretch
- n f sg abs
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- mādád
- Object
Nominal phrase det- rūaḥ ha qqādī́m
- Adjunct
Prepositional phrase det- bi qᵉnē ha mmiddā́
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥămēš *mēʾṓt qānī́m
- Adjunct
Prepositional phrase det- bi qᵉnē ha mmiddā́
- Modifier
Adverbial phrase- sāvī́v
- Predicate complement